top of page
Ստեֆան Գառնիեր
Ստեֆան Գառնիեր

Ֆրանսիական մատենագիտություն

- Դալայ Լամայի 31 գաղտնիքները՝ ապրելու ներկա պահը, Éditions de l'Opportun, 2023 թ.

- Մինի ապերիտիվ - Rapido Mémo, (Գրական և կինեմատոգրաֆիական խաղ), Առաջին հրատարակություններ, 2022 թ.

- Քաղաքականության մարգարիտներ, վերադարձ, Առաջին հրատարակություններ, 2022 թ.

- Գործեք և մտածեք Հանիբալ Լեկտերի պես, Éditions de l'Opportun, 2022:

- Կատուն հերիք է։ Editions de l'Opportun, 2022 թ.

- Գործեք և մտածեք Արսեն Լուպենի պես, Éditions de l'Opportun, 2021:

- Գործեք և մտածեք Փոքրիկ Իշխանի պես, 75-ամյակի պաշտոնական տարբերակ, Éditions de l'Opportun, 2021:

- Բախվեք սուպեր հերոսի պես: Editions de l'Opportun, 2021 թ.

- 30 օր կատու դառնալու համար, Éditions de l'Opportun, 2021:

- Երեխաներ դարձրե՛ք: Առաջին հրատարակություններ, 2021 թ.

- Կանխատեսումների (շատ) նուրբ արվեստը, Éditions de l'Opportun, 2021:

- Գործիր և մտածիր կատվի պես, գրպան, Le Livre de poche, 2020 թ.

- Ես որոշեցի ազատ լինել... դա լավ է իմ առողջության համար, Éditions Ideo, 2020 թ.

- Գործեք և մտածեք Ջեյմս Բոնդի նման, Éditions de l'Opportun, 2020 թ.

- Ես բանավոր հիթ եմ, Éditions de l'Opportun, 2020 թ.

- Լրտեսներ: Փոքր և մեծ գաղտնիքներ, Editions de l'Opportun, 2020 թ.

- Լավագույն ցուցադրական կարգախոսներ, առաջին հրատարակություններ, 2020 թ.

- Legends to the con (պատկերազարդ վերահրատարակում), Առաջին հրատարակություններ, 2020 թ.

- Շիրակն էր, Editions de l'Opportun, 2019 թ.

- Գործիր և աճիր կատվի պես, Ալբին Միշել երիտասարդություն, 2019 թ.

-Գործիր ու մտածիր կատվի պես: Սեզոն 2, Editions de l'Opportun, 2019 թ.

- Ես որոշել եմ երջանիկ լինել… դա լավ է ձեր առողջության համար, Éditions Ideo, 2019 թ.

- Կատուն 500 չակերտներում, թղթե թերթիկ, Éditions de l'Opportun, 2019:

- Farting առանց խորովածի, Éditions Tut-Tut/Éditions Leduc.s, 2019:

-Իսկապես շատ հիմարություն է այդպես ավարտվելը: Editions de l'Opportun, 2019 թ.

- Անջատված - Ձեր կյանքը սկսվում է, երբ դուք անջատում եք հեռախոսը, Éditions de l'Opportun, 2018:

- Գործիր և մտածիր կատվի նման - Աշխատանքային տետր, Éditions de l'Opportun, 2018:

- Catissime, Editions de l'Opportun, 2018:

- #Balancetonmacho - Միսոգինիայի Օսկար, Éditions Tut-Tut/Éditions Leduc.s, 2018:

- Որքա՞ն եք վերցրել: 9 ամիս, ինչպես բոլորը, Éditions Tut-Tut/Éditions Leduc.s, 2018 թ.

- Բարի գալուստ Ch'nooord, Éditions Tut-Tut/Editions Leduc.s, 2018:

- Super Radin, Editions de l'Opportun, 2017:

- Գործիր և մտածիր կատվի նման, Éditions de l'Opportun, 2017:

- Կատուն 500 մեջբերումներում, Éditions de l'Opportun, 2017:

- Իմ կյանքը ծույլ ռեժիմում - Fergie & Stéphane Garnier, Éditions de l'Opportun, 2017:

- Ինչպես Փոքր Մելենշոնը դարձավ ամենամեծը: Editions de l'Opportun, 2017 թ.

- Անիմաստ լեգենդներ, Առաջին հրատարակություններ, 2017 թ.

- Ըմբշամարտը դասա! Առաջին հրատարակություններ, 2016 թ.

- Քաղաքականության մարգարիտներ, Առաջին հրատարակություններ, 2015 թ.

- Մարդկանց մարգարիտներ, Առաջին հրատարակություններ, 2015 թ.

- The Unstrained Man, Editions Max Milo/Alphares, 2014:

- Կա օվկիանոս, TdB Editions, 2009 թ.

 

 

 

 

         Bibliographie internationale

 

• «Կատուների կարմա» - Հեղինակների կոլեկտիվ – Sounds true Editions (ԱՄՆ) - 2019 թ.

 

 

 

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_  Translations 

                  (Բացառությամբ էլեկտրոնային գրքերի, աուդիո, թղթե թղթե...)

 

 

• «Գործիր և մտածիր կատվի պես։ » - Editions de l'Opportun – 2017 թ

36 լեզու

Գերմանիա (Penguin Random House), Պորտուգալիա (Porto Editora), Իսպանիա (Penguin Random House), կատալոներեն (Angle Editorial), Իրան, Իտալիա (Sperling/Mondadori), Լեհաստան (Andromeda Press), Հունաստան (Livanis), Թուրքիա (Paloma Yayinevi): ), Բուլղարիա (Locus), Հարավային Կորեա (Wisdom Media), Ճապոնիա (Diamond), Թայվան (Athena Press), Չինաստան (Citic), Նիդեռլանդներ (Kosmos), ԱՄՆ (HarperCollins, WEL), Ֆրանսիական Կանադա (Guy Saint-Jean) , Էստոնիա (Eesti Raamat), Ուկրաինա (Vivat), Չեխիա  (Jota), Ռուսաստան (Popuri), Հունգարիա (Partvonal), Վիետնամ (Tre), արաբերեն (Libros), Բրազիլիա (Valentina) ), Ֆինլանդիա (Tammi), Ինդոնեզիա (PT Gramedia Pustaka Utama), Լիտվա (Obuolys), Ռումինիա (Editura Niculescu), Սլովենիա (Založba Vida), Սլովակիա (Albatros), Սերբիա (Blum Publishing), Շվեդիա (Ֆորում) , Անգլիա ( HarperCollins, 4-րդ կալվածք), Թաիլանդ (Welearn)

 

 

• «Գործիր և մտածիր Փոքրիկ Իշխանի պես» - Éditions de l'Opportun – 2021 թ.

27 լեզու

Գերմանիա (Münchner Verlagsgruppe – riva), արաբերեն (Jarir), Բրազիլիա (Editora Planeta do Brasil), Բուլղարիա (Լաբիրինթոս), ֆրանսախոս Կանադա (Guy Saint jean Éditeur), Հարավային Կորեա (Mirbook), Խորվաթիա (VBZ), Իսպանիա ( Penguin Random house Իսպանիա/ Մոնտենա), Էստոնիա (Eesti Raamat), Հունաստան (Livanis), Հունգարիա (Alexandra Kiado), Իտալիա (Odoya Edizioni), Ճապոնիա (Aki Shobo), Լիտվա (Obuolys), Նիդեռլանդներ (Kosmos), Լեհաստան (Prószyński). ), Պորտուգալիա (Presença), Չեխիա (Jota), Ռումինիա (Editura Niculescu), Սլովենիա (Založba Vida), Սլովակիա (Motyl), Սերբիա (Blum), Թայվան (Ark Culture), Թաիլանդ (OMG Book), ԱՄՆ ( Chronicle) Գրքեր), Վիետնամ (Bloom Books - Cảm hứng sống), Թուրքիա (The Kitap)

 

 

• «Գործիր և աճիր կատվի պես» - Ալբին Միշել երիտասարդություն – 2019 թ

10 լեզու

Ռումինիա (Polirom), Լեհաստան (Անդրոմեդա), Վիետնամ (Tre), Հունգարիա (Partvonal), Չեխիա (Jota), Նիդեռլանդներ (Kosmos), Հարավային Կորեա (Mirae Times), եբրայերեն (Aryeh Nir), Սերբիա, Թուրքիա

 

 

• «Գործիր և մտածիր կատվի պես - 2-րդ եթերաշրջան» - Éditions de l'Opportun – 2019 թ.

9 լեզու

Ուկրաինա (Վիվատ), Հունաստան (Լիվանիս), Չեխիա (Յոտա), Լեհաստան (Անդրոմեդա), Էստոնիա (Էեստի Ռաամատ), Ճապոնիա (Ադամանդ), Նիդեռլանդներ (Կոսմոս), Թուրքիա (Պալոմա), Բելառուս (Պոպուրի)

 

 

• «Կատուի պես վարվել և մտածել - Աշխատանքային տետր» - Éditions de l'Opportun – 2018 թ.

6 լեզու

Շվեդիա (Ֆորում), Նիդեռլանդներ (Կոսմոս), Լեհաստան (Անդրոմեդա), Էստոնիա (Eesti Raamat), ֆրանսախոս Կանադա (Guy Saint-Jean), Ռումինիա (Editura Niculescu)

 

• «Ես որոշել եմ երջանիկ լինել… Դա լավ է իմ առողջության համար» – Éditions Ideo – 2019 թ.

5 լեզու

Բուլղարիա (Locus Book), Հունաստան (Livani Publishing Organization), Հունգարիա (Scolar Kiadó Kft), Նիդեռլանդներ (Xander), Լեհաստան (Wydawnictwo Kobiece)

 

 

• «30 օր կատու դառնալու համար» - Éditions de l'Opportun – 2021 թ.

5 լեզու

Գերմանիա (Franzius Verlag), Հունաստան (Livanis), Ճապոնիա (Tatsumi Shuppan), Նիդեռլանդներ (Xander Uitgevers), Ռումինիա (Editura Niculescu)

 

 

• «Գործիր և մտածիր Ջեյմս Բոնդի պես» - Éditions de l'Opportun – 2020 թ.

4 լեզու

Հունգարիա (Partvonal Kiadó), Նիդեռլանդներ (Kosmos), Չեխիա (Jota), Ռումինիա (Niculescu Editura)

 

 

• «Գործիր և մտածիր Արսեն Լյուպենի պես» - Éditions de l'Opportun – 2021 թ.

3 լեզու

Հունաստան (Livanis), Նիդեռլանդներ (Uitgeverij Kosmos), Թայվան (ARk Culture) 

 

• «Catissime» - Editions de l'Opportun – 2018 թ

2 լեզու

Լեհաստան (Անդրոմեդա), ֆրանսախոս Կանադա (Guy Saint-Jean խմբագիր)

 

 

• «Անջատված է. ձեր կյանքը սկսվում է այն ժամանակ, երբ դուք անջատում եք հեռախոսը» - Editions de l'Opportun - 2018 թ.

2 լեզու

Կորեա (Totobook), Հունաստան (Livanis)

 

 

• «Կատու բավական է: » - Editions de l'Opportun – 2022 թ

1 լեզու

Սերբիա (Blum izdavaštvo)

bottom of page